همراه کتاب «دیده شو» · فصل ۷
اپهای تدوین و قالب زیرنویس فارسی
اپها زود عوض میشوند؛ این صفحه بهروز میشود. یک ابزار اصلی انتخاب کن و خوب یادش بگیر.
آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۸/۲۷
مقایسهٔ ابزارها
| ابزار | برای چه | نکته |
|---|---|---|
| ویرایشگر داخل اینستاگرام | استوری و ریلز سریع روزانه | صداهای مجاز در دسترس است؛ کنترل محدود |
| Edits (اپ اینستاگرام) | ریلز منظم با زیرنویس، افکت و ابزارهای هوش مصنوعی | رایگان و بدون واترمارک؛ بعضی امکانات فقط در برخی کشورها و با سقف روزانه |
| CapCut، InShot، VN | تدوین کامل روی گوشی | قالب و آموزش فراوان؛ بعضی امکانات پولی؛ نمایش فارسی را تست کن |
| DaVinci Resolve، Premiere Pro | پروژههای بزرگ و رنگ دقیق | یادگیری طولانی؛ برای کار روزانه کند |
هوش مصنوعی: بله و نه
- بله: زیرنویس خودکار (با بازبینی کامل فارسی)، حذف نویز، بریدن سکوت، اصلاح رنگ، پیشنویس هوک و کپشن.
- نه: تصویر یا ویدئوی ساختگی از غذا، «خوشگلتر کردن» غذا تا حد فرق با واقعیت، چهره یا صدای آدم واقعی بدون اجازه.
قالب ثابت زیرنویس فارسی
- فونت: یک فونت فارسی خوانا و آزاد مثل وزیرمتن، ضخامت Bold.
- اندازه: حدود یکششم تا یکهشتم عرض کادر برای هر خط؛ حداکثر دو خط.
- رنگ: سفید با کادر یا سایهٔ تیرهٔ نیمهشفاف؛ کلمهٔ کلیدی هر جمله با رنگ برند.
- جا: کمی پایینتر از وسط کادر، بیرون از منطقهٔ کپشن و دکمهها.
- تست: یک جملهٔ فارسی با عدد و علامت سؤال؛ اگر حروف جدا یا کلمهها برعکس شد، اپ را عوض کن.
تست پیش از انتشار
- یک بار بیصدا ببین: بدون صدا فهمیده میشود؟
- یک بار با صدا ببین: موسیقی روی حرف را نمیپوشاند؟
- روی گوشی دیگری ببین: متن زیر دکمهها نرفته؟